ABONNEMENTS


Le centre S propose deux types d’abonnement : enfants & jeunes et adultes. Le paiement des abonnements se règle par factures, celles-ci sont envoyées automatiquement par mail. Chaque membre de la même famille, les étudiants et les apprentis bénéficient tous de 10%.

Wir bieten euch 2 verschiedene Abonnemente: Kinder & Jugendliche und Erwachsene. Die Bezahlung der Abonnemente erfolgt per Rechnung die automatisch per Mail verschickt wird.

Familien Mitglieder, Studenten und Auszubildende erhalten 10% Rabatt.


Enfants & jeunes / Kinder & Jugendliche

Pour les enfants et les jeunes, l’année S compte 40 semaines, divisées en 4 périodes (chaque période se paie séparément) :

Das Jahr vom Centre S dauert 40 Wochen für Kinder & Jugendliche und ist in Quartale aufgeteilt (Jedes Quartal wird einzeln bezahlt) :

  • Automne - Herbst (14.08 - 5.11.2017): délai de paiement - Zahlung bis 31.08.2017
  • Hiver - Winter (6.11 - 28.01.2018) : délai de paiement - Zahlung bis 31.10.2017
  • Printemps - Frühling (29.01 - 22.04.2018) : délai de paiement - Zahlung bis 31.01.2018
  • Eté - Sommer (23.04 - 01.07.2017) : délai de paiement - Zahlung bis 30.04.2018

Prix par période / Preis pro Quartal :

  • 10 Leçons de 45 minutes : 140 CHF
  • 10 Leçons de 60 minutes : 170 CHF / 20 leçons de 60 minutes: 290 CHF
  • 10 Leçons de 75 minutes : 210 CHF / 20 leçons de 60 et 75 minutes : 320 CHF

Adultes / Erwachsene

Les adultes choisissent le nombre de leçons qu'ils souhaitent suivre durant 3 mois. Les entrées achetées peuvent être utilisées pour toutes les leçons de même durée. L’abonnement est automatiquement renouvelé, et facturé, de 3 mois en 3 mois. Si un participant souhaite changer son abonnement, le renouveler plus tôt ou l’arrêter, il doit contacter le centre à l’adresse suivante :  info@centre-s.ch 

Die Erwachsenen wählen die Anzahl der Lektionen die sie während 3 Monate besuchen möchten. Diesen gelten für alle Kurse mit der gleichen Kursdauer. Das Abonnement wird automatisch erneuert und per Mail in Rechnung gestellt. Anpassungen oder Kündigungen sind nach Ablauf des aktuellen Abonnements jederzeit möglich unter folgender Mail Adresse: info@centre-s.ch

Abonnement pour les cours de 60 minutes / Abo für Kurse mit 60 Minuten

  • 1x60' : 22 CHF / 5x60' : 105 CHF / 10x60 : 200 CHF / 15x60 : 270 CHF / 20x60 : 340 CHF
  • Illimité: 130 CHF (par mois pendant 12 mois / pro Monat während 12 Monaten)

Abonnement pour les cours de 75-90 minutes / Abo für Kurse mit 75-90 Minuten

Auch gültig für Lektion von 60 Minuten

  • 1x75-90' : 27 CHF / 5x75-90' : 120 CHF / 10x75-90 : 250 CHF / 15x75-90 : 340 CHF / 20x75-90 : 425 CHF
  • Illimité: 160 CHF (par mois pendant 12 mois / pro Monat während 12 Monaten)

Abonnement pour les stages / Abo für Workshops

  • Tango - 1 leçon de 2 heures : 44 CHF / 2 leçons de 2h 80 CHF